Certified Translation Services
English into Spanish
“Without translation, we would be living in provinces bordering on silence”
~ George Steiner
Services
About Me
Hello, my name is Raúl Sosa Días. I am a certified English into Spanish technical translation and localization specialist, with a meticulous nature and a love for detail. When you need to clearly and accurately communicate complex technical concepts and terminology to your target audience in the Spanish-speaking market, I can help you.
Born in South America, and then working and living many years in Spain, has given me the experience and knowledge to provide accurate South American and European Spanish translations.
Because I specialize in technical translation, you can be assured that the important technical details of your translation will not be lost.
- Education: Graduated with a degree as a Certified Public Translator from the University of the Republic in Montevideo.
- Work Experience: Worked with major clients such as Sony, LG, Landrover, Caterpillar, John Deere, Dunlop, and IBM.
- Associations: An active member of the American Translators Association (ATA) and the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI).
Because of my passion for translation and love for detail, you can be assured that your project will get the focus and attention it deserves.
If you would like to learn more about how I can help you, please don’t hesitate to get in touch. You can write an email to info@raulsosadias.com or simply use the contact form below.
Testimonials
“Extremely professional and experienced in every aspect. Raúl always provides the highest quality and is 100% reliable. He is one of the top translators in his field. High recommendation!” – J. Harris
“Raúl is a very conscientious and meticulous translator. When working with him quality is assured. Excellent translator and proofreader.” – L. Dunham
“Raúl is fantastic to work with. His work is quick and highly praised by our clientele.” – J.Feltes
“Excellent translator, very reliable, follows instructions, delivers on time. Raúl is the kind of translator you definitely want on your team!” – B. Schewe